“‘Twas the night before Christmas” / (or so the book said) / not an Ancient was stirring / (because they’re long dead)